สัตว์ทั้งหมดกลัวโทษทัณฑ์ สัตว์ทั้งหมดกลัวความตาย เปรียบตนเองกับผู้อื่นอย่างนี้แล้ว ไม่ควรฆ่าเอง ไม่ควรสั่งให้คนอื่นฆ่า

All tremble at punishment; all fear death; comparing others with oneself, one should neither kill nor cause to kill.

พระธรรมบทนี้เป็นสิ่งที่พระพุทธองค์ได้ทรงตรัสไว้ด้วยพระองค์เองเมื่อครั้งที่ยังมีชีวิตอยู่โดยไม่มีการดัดแปลง ผมเห็นว่าเป็นสิ่งที่น่าจะช่วยกันเผยแพร่ สำหรับผู้มีจิตศรัทธาจะนำไปเขียนเป็นหลายๆ ภาษาติดไว้ในบริเวณวัดหรือตามสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆ รายละเอียดเพิ่มเติมหาได้จากหนังสือ พระธรรมบทจตุรภาค ฉบับราชบัณฑิตยสถาน ซึ่งแปลไว้ 4 ภาษา และ จากหนังสือ พุทธวจนะในธรรมบท โดย เสฐียรพงษ์ วรรณปก สำหรับผู้ที่มีความสนใจที่จะแปลเป็นภาษาอื่นของให้ระวังในการแปลด้วย โดยอย่าให้ความรู้สึกผิดเพี้ยนไปจากความรู้สึกของชาวพุทธ เพราะเดี๋ยวจะกลายเป็นธรรมบทของศาสนาอื่นไป